That's awesome! I am actually on a similar journey, thinking through how to integrate youtube into Medium.

Something that I'm testing that may be useful for you (if you're not already doing it) is to take your articles and turn them into faceless youtube videos on demand. Then upload to youtube and embed them into your articles. That way, your audience can have both the written text from the blog, and a nice video to see your text into faceless Youtube videos. Leveraging your audience on medium and translating them to youtube.

This article may be helpful to speed up the turnaround time to create a faceless youtube video.

https://lifewithtina.medium.com/how-i-turn-my-blog-articles-into-faceless-youtube-videos-automatically-fb7848cb5c9b?source=user_profile---------1----------------------------

This article may help for creating youtube shorts automatically

https://lifewithtina.medium.com/how-to-turn-your-blog-articles-into-youtube-shorts-automatically-4516ba6dcf0d?source=user_profile---------0----------------------------

I hope it helps! Just sharing resources, loving your content btw!